Coa Vida/ Con la Vida: SOS Courel

Serra do Courel, situada en el SO de Galicia

Courel dos tesos cumes/ Courel de erguidas cumbres
que ollan de lonxe,/ que miran de lejos,
eiquí síntese o pouco/ aquí se siente lo pequeño
que é un home /que es un hombre.
(Os Eidos, Uxío Novo Neyra) *

Quen non está coa vida
Está coa morte
(Claudio Rodríguez Fer)

Una amiga me hace llegar una interesante información de la Asociación SOS Courel. Les dejo parte de la documentación recibida y un par de vídeos del programa El escarabajo verde, que SOS Courel (soscourel@mundo-r.com Teléfono de contacto 607 22 58 87 http://soscourelsos.blogspot.com/ ) envió al Parlamento Europeo. En estos vídeos se explica el proceso de destrucción que está a sufrir uno de los parajes más hermosos de la provincia de Lugo, con la connivencia, abandono y dejación por parte de los poderes públicos.

Willy Meyer de Izquierda Unida, pregunto en el Parlamento Europeo sobre el estado de la denuncia de SOS Courel:
http://willymeyer.blogspot.com/2009/03/meyer-exige-un-modelo-de-desarrollo.html

Extracto del texto envíado por “SoS Courel” al Parlamento Europeo

Porque esto para creerlo hay que verlo!
[…] Destrozaron los montes sin piedad, con máquinas gigantes y por si no había combustible suficiente cambiaron hábitats protegidos por especies pirófitas; montaron un asombroso laberinto de pistas y cortafuegos. Se levantaron varias casetas de vigilancia forestal y de inmediato fueron abandonadas. Ya se prendieron en el invierno del 2009 dos incendios ( Noceda y Campelo) […] Aprovechando que había que mejorar un poco algunas carreteras, taparon valles enteros, entubaron ríos y arroyos, extendieron escombreras por las laderas hasta el río el Lor, no habilitaron ni un solo paso para la fauna…”

Pinchen en estas direcciones para ver los vídeos de El escarabajo verde

http://video.google.com/videoplay?docid=5924214379108117390&hl=es

htp://video.google.com/videoplay?docid=-6111752638005160432&ei=s17BSayxO5D5-Ab0q8jsAg&q=courel&hl=es

Y como yo también estoy Coa Vida/ Con la Vida , les dejo un extracto del texto de la escritora Olga Novo (Vilarmao- Lugo 1975), una denuncia poética sobre la ignominia que está padeciendo este espacio natural. La poeta da voz a los elementos que pueblan y dan vida a la naturaleza C@ureliana : A donicela libre que baixa a beber ó río, a Faia gardiana do silencio do lugar , A Lontra do Lor que acompaña as augas acabadas de nacer , A Rocha, A Águia, A Toupa, O Gato Bravo, A Pequena Flor… Todos ellos hacen la misma pregunta a un Mal destructor que les expulsa de su habitat natural y les aboca a la extinción y a la muerte:

E Vós quen sodes / Y vosotros quién sois.

El yo poético deviene en conciencia de la montaña y transformado en el Coro de una tragedia griega, responde:

“Son os ladrón da lousa. Os envelanadores da noite. Os estraperlistas da pedra. Os oráculos da mentira. Os de sempre. Os de nunca. Os amos do amor e da dinamita. Os rentistas do Paraíso. Os pizarreiros da podredume. Os pizarreiros do ceo. Os pizarreiros do poder”.

Quen non está coa vida
Está coa morte.

"Son los ladrones de la losa. Los envenenadores de la noche. Los estraperlistas de la piedra. Los oráculos de la mentira. Los de siempre. Los de nunca. Los amos del amor y la dinamita. Los rentistas del Paraíso. Los pizarreros de la podredumbre. Los pizarreros del cielo. Los pizarreros del poder".

Quien no está con la vida

Está con la muerte.

Olga Novo

****

*Uxío Novo Neyra (Courel 1930, Compostela 1999), es O Poeta do Courel. Su poemario más significativo Os Eidos( Edicións Xerais de Galicia, Vigo 1990) tiene como fuente de inspiración esta tierra de montaña.
Les dejo algunos de los versos: amor y soledad/ agua y lluvia/ hojas y flores/ noche y dolor…

Valías xa somente amiga
polo que me costa non terte
i andar a soledá nemiga.

Valías xa somente amada
polo que me costa perderte
e ficar a soledá tornada.

Valías solamente amiga
por lo que me cuesta no tenerte
y andar en enemiga soledad.

Valías solamente amada
por lo que me cuesta perderte
y quedar en soledad tornada.
**
Chove para que eu soñe

Llueve para que yo sueñe
**
CHOVE:
Non sei desd’onde nin para onde…
No quedo da tarde
ollo longo lembrando choivas d’antes

LLUEVE:
No sé desde donde ni para donde…
En la quietud de la tarde
miro largo recordando lluvias de antes.

**
Os fius da auga
técense con fius de soño
que eu soño .

Los hilos del agua
se tejen con hilos de sueño
que yo sueño
**
Cain as follas…
sinto unha cousa
que se pousa en min
e non me toca.

Caen las hojas…
siento una cosa
que se posa en mí
y no me toca
**
Frores de maio
nevando nos mazairos
pre que un quede inda máis quedo
que ollándovos no alto.

Flores de mayo
nevando los manzanos
para que uno quede aún más quieto
que mirándoos en el alto
**
Segundo a tarde vai caindo
vánseme sumindo
os soños na sombra e vai rubindo
a door .

Segundo a noite vai entrando
vánseme afogando
os soños na sombra e vai medrando
a door.

Segundo a noite vai enchendo
Vánseme perdendo
os soños na sombra e vai podendo
a door.

Según la tarde va cayendo
se me van sumiendo
los sueños en la sombra y va subiendo
el dolor.

Según la noche va entrando
Se me van ahogando
los sueños en la sombra y va creciendo
el dolor.

Según la noche va creciendo
Se me van perdiendo
los sueños en la sombra y va pudiendo
el dolor.