24 de marzo de 2009

Coa Vida/ Con la Vida: SOS Courel

Serra do Courel, situada en el SO de Galicia

Courel dos tesos cumes/ Courel de erguidas cumbres
que ollan de lonxe,/ que miran de lejos,
eiquí síntese o pouco/ aquí se siente lo pequeño
que é un home /que es un hombre.
(Os Eidos, Uxío Novo Neyra) *

Quen non está coa vida
Está coa morte
(Claudio Rodríguez Fer)

Una amiga me hace llegar una interesante información de la Asociación SOS Courel. Les dejo parte de la documentación recibida y un par de vídeos del programa El escarabajo verde, que SOS Courel (soscourel@mundo-r.com Teléfono de contacto 607 22 58 87 http://soscourelsos.blogspot.com/ ) envió al Parlamento Europeo. En estos vídeos se explica el proceso de destrucción que está a sufrir uno de los parajes más hermosos de la provincia de Lugo, con la connivencia, abandono y dejación por parte de los poderes públicos.

Willy Meyer de Izquierda Unida, pregunto en el Parlamento Europeo sobre el estado de la denuncia de SOS Courel:
http://willymeyer.blogspot.com/2009/03/meyer-exige-un-modelo-de-desarrollo.html
Extracto del texto envíado por “SoS Courel” al Parlamento Europeo
Porque esto para creerlo hay que verlo!
[…] Destrozaron los montes sin piedad, con máquinas gigantes y por si no había combustible suficiente cambiaron hábitats protegidos por especies pirófitas; montaron un asombroso laberinto de pistas y cortafuegos. Se levantaron varias casetas de vigilancia forestal y de inmediato fueron abandonadas. Ya se prendieron en el invierno del 2009 dos incendios ( Noceda y Campelo) […] Aprovechando que había que mejorar un poco algunas carreteras, taparon valles enteros, entubaron ríos y arroyos, extendieron escombreras por las laderas hasta el río el Lor, no habilitaron ni un solo paso para la fauna…”

Pinchen en estas direcciones para ver los vídeos de El escarabajo verde



Y como yo también estoy Coa Vida/ Con la Vida , les dejo un extracto del texto de la escritora Olga Novo (Vilarmao- Lugo 1975), una denuncia poética sobre la ignominia que está padeciendo este espacio natural. La poeta da voz a los elementos que pueblan y dan vida a la naturaleza C@ureliana : A donicela libre que baixa a beber ó río, a Faia gardiana do silencio do lugar , A Lontra do Lor que acompaña as augas acabadas de nacer , A Rocha, A Águia, A Toupa, O Gato Bravo, A Pequena Flor… Todos ellos hacen la misma pregunta a un Mal destructor que les expulsa de su habitat natural y les aboca a la extinción y a la muerte:
E Vós quen sodes / Y vosotros quién sois.
El yo poético deviene en conciencia de la montaña y transformado en el Coro de una tragedia griega, responde:

“Son os ladrón da lousa. Os envelanadores da noite. Os estraperlistas da pedra. Os oráculos da mentira. Os de sempre. Os de nunca. Os amos do amor e da dinamita. Os rentistas do Paraíso. Os pizarreiros da podredume. Os pizarreiros do ceo. Os pizarreiros do poder”.

Quen non está coa vida
Está coa morte.

"Son los ladrones de la losa. Los envenenadores de la noche. Los estraperlistas de la piedra. Los oráculos de la mentira. Los de siempre. Los de nunca. Los amos del amor y la dinamita. Los rentistas del Paraíso. Los pizarreros de la podredumbre. Los pizarreros del cielo. Los pizarreros del poder".

Quien no está con la vida






Está con la muerte.

Olga Novo



****

*Uxío Novo Neyra (Courel 1930, Compostela 1999), es O Poeta do Courel. Su poemario más significativo Os Eidos( Edicións Xerais de Galicia, Vigo 1990) tiene como fuente de inspiración esta tierra de montaña.
Les dejo algunos de los versos: amor y soledad/ agua y lluvia/ hojas y flores/ noche y dolor…

Valías xa somente amiga
polo que me costa non terte
i andar a soledá nemiga.

Valías xa somente amada
polo que me costa perderte
e ficar a soledá tornada.

Valías solamente amiga
por lo que me cuesta no tenerte
y andar en enemiga soledad.

Valías solamente amada
por lo que me cuesta perderte
y quedar en soledad tornada.
**
Chove para que eu soñe

Llueve para que yo sueñe
**
CHOVE:
Non sei desd’onde nin para onde…
No quedo da tarde
ollo longo lembrando choivas d’antes

LLUEVE:
No sé desde donde ni para donde…
En la quietud de la tarde
miro largo recordando lluvias de antes.

**
Os fius da auga
técense con fius de soño
que eu soño .

Los hilos del agua
se tejen con hilos de sueño
que yo sueño
**
Cain as follas…
sinto unha cousa
que se pousa en min
e non me toca.

Caen las hojas…
siento una cosa
que se posa en mí
y no me toca
**
Frores de maio
nevando nos mazairos
pre que un quede inda máis quedo
que ollándovos no alto.

Flores de mayo
nevando los manzanos
para que uno quede aún más quieto
que mirándoos en el alto
**
Segundo a tarde vai caindo
vánseme sumindo
os soños na sombra e vai rubindo
a door .

Segundo a noite vai entrando
vánseme afogando
os soños na sombra e vai medrando
a door.

Segundo a noite vai enchendo
Vánseme perdendo
os soños na sombra e vai podendo
a door.

Según la tarde va cayendo
se me van sumiendo
los sueños en la sombra y va subiendo
el dolor.

Según la noche va entrando
Se me van ahogando
los sueños en la sombra y va creciendo
el dolor.

Según la noche va creciendo
Se me van perdiendo
los sueños en la sombra y va pudiendo
el dolor.







15 comentarios:

ybris dijo...

Leerte hoy es pasar del conocimiento a la rabia y a la emoción.
Conocimiento de otro más de los tantos parajes agredidos en el mundo,
rabia de saber que una vez más los que agreden “Son os ladrón da lousa. Os envelanadores da noite. Os estraperlistas da pedra. Os oráculos da mentira. Os de sempre. Os de nunca. Os amos do amor e da dinamita. Os rentistas do Paraíso. Os pizarreiros da podredume. Os pizarreiros do ceo. Os pizarreiros do poder”
emoción de leer versos así:
"CHOVE:
Non sei desd’onde nin para onde…
No quedo da tarde
ollo longo lembrando choivas d’antes"

Gracias hoy por todo.
Un placer leerte.

Besos.

Tempero dijo...

Mientras te leo, mientras recojo como migas testimonios de Orlando Álvarez, de Manolo de Monteiro (Sacristán de Vilamor, ¡qué nombre para un pueblo! no me extraña de afronte la entrevista diciendo que las cosas más bonitas del mundo son las mujeres, en primer lugar y el bosque al que luego llama verdura, ¿de ahí lo de verduleras?, pero cierro paréntesis que lo que nos has traído es para pocas bromas), Toño Visuña, José Ramón y desde luego me estremezco por todo lo alto. Cojo el Visor SigPac para ver topográficamente el lugar y veo que el pico más alto, más tieso(teso), máis erguido es el PAXARO, a 1610 metros de altitud. Vista de pájaro y lo que menos se puede ver es calma. ¿Qué ironía en los nombres de las explotaciones: La Calma, la Ilusión, la Culpa, Fracción. Mea culpa entonan y todo sigue igual. Cojo ahora el programa de Google Earth y miro/mido sobre la descomunal Calma.Como si fuera una elipsis de tres kilómetros y medio por 2,89, más o menos, y miro la pregunta que un tal Cezar Pezzotti ( http://bbs.keyhole.com/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=60557&site_id=1#import )deja en medio de la cantera: 'What the hell is this?!' Pregunta con admiración, ¿Qué demonios es ésto? Demonios sí hay, demonios que aportan la fantástica losa como muerte a un bello lugar.

Oye Shandy, que gracias por traernos esta entrada tan magnífica, a parte de los poemas de Uxio, Claudio y Olga que recojo con la sutileza y crudeza que merecen.

Gracias.

NoSurrender dijo...

El verso de Claudio Rodríguez Fer me recuerda aquel otro de Bob Dylan que decía “That he not busy being born / Is busy dying” (el que no está ocupado en nacer / está ocupado en morir)

Galicia está llena de magia, una magia que somos nosotros cuando ulula el viento y somos libres.

Ventana indiscreta dijo...

Orlando y José Ramón dicen cosas tan drásticas como poéticas:

'El agua viene opaca'.

Manolo de Monteiro:

'Arruinan las aguas del río.

Orlando Álvarez:

'Cauce sepultado' 'Ignominia' 'Barbaridad'

Cuando la tierra recibe una herida, cuando la soporta, cuando se resiente es cuando dejamos de ser sus privilegiados moradores para pasar a ser sus agónicos deambulantes.

Beixos.

Shandy dijo...

Ybris, lo que quiere SOS Courel y cualquiera, sea de donde sea, es que estos atropellos se conozcan, se denuncien, salgan a la luz. Al menos ser conscientes de lo que la avaricia de unos pocos pretende robar a lo que ni siquera nos pertenece. La naturaleza es de ella misma y nosotros tenemos la suerte de compartirla, de vivirla. El arte y la naturaleza nos salvan y nos dan vida.
Todos los versos de Novo Neyra hablan de la belleza de esas tierras y manifiestan el amor por ellas. Hay una imbricación de ser humano y paisaje. Esa naturaleza le lleva a reflexionar sobre el ser humano y a encontrarse con él mismo. Su poesía no es sólo descriptiva, es también metafísica.

Te dejo unos versos que casi cierran Os Eidos:

Inda non estou con ela
Aínda un sigue n'el.
Estou en Compostela
vendo nevar no Courel.

Gracias por tu comentario tan agradecido. Te transmito lo mismo.

Shandy dijo...

Tempero, te invito a compartir un recorrido poético con Novo Neyra por Montes,portos de montaña, fragas, Devesas,Chairas y aldeas de O Courel:
Hei d'ir o Pía Paxaro i a Boca do Faro/ deitarme na Campa da Luzenza nun claro./ Hei d'ir a Devesa da Rogueira i a Donís/ O Rebolo a Pinza i o Chao de Carrís.
Hei d'ir a Lousada,y a Pacios do Señor/ A Santalla a veiga de Forcas i a Fonlor.
Hei d'ir O Cebreiro, pasar por Liñares/ rubir ó Iribio a Cevantes i a os Ancares`...
Hei d'ir a Céramo cruzalo Faro i entón/debrocar pra baixo cara a Oéncia e León.
Hei d'ir a Vales i a Pena da Airexa/ i a un eido solo onde ninguém me vexa.

No están todos los topónimos que son, faltan los ríos... Pero es un buen recorrido. Sé que tú no te lo perderías, cámara al hombro.

Manolo de Monteiro es una mirada que merece la pena desenredar: como le sale del por la boca de esa alma gallega decir: lo más "bunito" deste mundo, son las mujeres y los bosques... la verdura...

Gracias a ti también por pasarte por aquí. Bicos verdes (verde de bosque, eh)

Shandy dijo...

No Surrender, qué bonitas son las palabras de Dylam. Gracias por traducirlas. Mi inglés es de lo más precario.

Creo que tú estuviste en alguna de estas zonas ( Os Ancares), así que sabes la magia que transmiten.

Hay un animal, amado y temido, que transmite mucho de libertad y rebeldia, de esa llamada de la naturaleza: El Lobo
" Finca a pouta, ergue a testa e oula cara o ceo/ con toda a noite na boca". Hinca la garra, levanta la cabeza y aulla al cielo/ con toda la noche en la boca.

Es el sonido de la tierra y del viento libre en la boca de lobo. Novo Neyra, utiliza mucho los recuersos de sonido, palabras onomatopeyicas para trasmitir las voces de esas tierras: Oulear,Ulular, Ouvear,laiar...
Un abrazo Courealino ( libre).

Shandy dijo...

Ventana, leída tu entrada de ayer, hay que agradecerte que seas mosca cojonera y seductora ( en el buen sentido... intentar crear empatía).
La herida de cualquier espacio natural, nos hará otra a nosotros. Ya nos la está devolviendo. y mira que es generosa y agradecida la naturaleza.
Nos merecemos unos capones, por no decir hostias! ala que ya lo dije, que echo a pacer la lengua y me la piso.

Un abrazo.

Marcelo dijo...

Desde las lejanas tierras del sur, te mando mi ferviente deseo de que se conserve ese lugar, el cual deseo conocer pronto!
Un saludo

Shandy dijo...

Marcelo, ojalá que puedas conocer estas tierras, son realmente hermosas, tanto como las vuestras del sur, que algo conozco. Argentina, Cuba... segundas patrias de los gallegos. Emigración económica y exilio en la época de la dictadura. Durante los años cuarenta fue al otro lado del Atlántico donde los intelectuales gallegos ( Castelao, Luis Seoane, Rafael Dieste, Blanco Amor...) pudieron continuar la tradición galleguista aquí perseguida.

Gracias por esta visita.

Marcelo dijo...

Conoces el blog Cuspe de pita? Creo que te puede gustar.
Un abrazo

Meiga Mego dijo...

Boas!!
Pasome un momentiño para saudar e deixarche este link: http://www.youtube.com/watch?v=jNjGSn56McY
oxalá che guste :-)
Boas vacacións!!

María

Shandy dijo...

¡(Bótalle) "Cuspe de pita"! Con ese nome hay que pasealo.

Gracias, Marcelo.

Shandy dijo...

Meiga:
"Debajo dun tintero
había dos ratones
para que doña Ppa
nos de vacaciones"

Menos mal que a "doña" nolas deu. Xúroche, Meiga, que se non fose así chamaría por Herodes!
A ti douche exilio :)

E ti, ¿a quen chamarías? Solicito o mesmo que ofrezo, silvuplé:) :)

Botarei unha ollada o vídeo.

Saúdos e grazas pola visita.

Anónimo dijo...

Excelente blog. No Coments!!!